- 71P百科知识网
韦利
关键词：,诗歌,文学,时代,学习,以及,诗人,东方,韦利,哲学,历史 71P百科知识网
韦利（1889～1966）
Waley，Arthur
英国汉学家，东方学家。生于英国南部坦布里奇韦尔斯小镇。青年时代曾在剑桥大学学习，因患眼疾而辍学。后入大英博物馆工作，从此开始自学中文和日文。1930年离职，专门从事翻译和研究。韦利具有诗人气质 ，译文富于创新，深受西方读者的喜爱 。他有不少译著多次再版，流传很广。许多意象派和现代派诗人，通过他的译介，了解和学习中国古典诗歌。除译介中国文学外，他还广涉中国历史、哲学、宗教和绘画，以及日本文学和欧洲文学。著译十分丰富。主要有《汉诗百七十首》及其续集、《诗经》、《论语》、《猴》(《西游记》节译)、《九歌》、《敦煌谣曲和故事》，以及《白居易的生平和时代》、《李白的诗歌和生平》、《袁枚》等。1953年因介绍东方诗歌成绩卓著，获英国女王诗歌奖。